文秘114 发表于 2009-5-10 21:00:10

涉外合同

18</SPAN></td>
          </tr>
          <tr>
            <td class=art03 vAlign=top align=left>范例：<BR>合&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;同<BR>CONTRACT<BR>　合同号码：<BR>　Contract&nbsp;&nbsp;No.&nbsp;:&nbsp;<BR>　日期:<BR>　Date:<BR>　买&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;方：××省化工进出口公司<BR>　The&nbsp;Buyers:SHANXI&nbsp;PROVINCE&nbsp;<BR>　CHEMICAIS&nbsp;IMPORT&nbsp;&amp;EXPORT<BR>　&nbsp;CORPORATION<BR>　地址；中国山西省太原市新建路6号<BR>　Address:No.6&nbsp;Xin&nbsp;Jian&nbsp;Road,Taiyuan,Shanxxi,<BR>　China&nbsp;&nbsp;&nbsp;<BR>　Fax:0351-442701&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<BR>　Telex:28027&nbsp;SXCCO&nbsp;CN&nbsp;Cable:Chemicals<BR>　&nbsp;Taiyuan<BR>　Tel:442016<BR>　卖&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;方：<BR>　The&nbsp;Sellers:<BR>　Address;<BR>　Fax:&nbsp;Telex:&nbsp;Cable:&nbsp;Tel.:<BR>　兹经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出以下商品：<BR>　（1）项&nbsp;&nbsp;号&nbsp;<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;I&nbsp;tem&nbsp;No. <BR>　商品名称及规格&nbsp;<BR>　Name&nbsp;of&nbsp;commodity&nbsp;and&nbsp;Specifications<BR>　单位&nbsp;Unit&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;数量&nbsp;Quantity<BR>　单价&nbsp;Unit&nbsp;Price&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;金额&nbsp;Amount <BR>　总金额TotalValue<BR>　<BR>　（2）包装（适合海洋运输）：<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Packing（seaworthy）:<BR>　<BR>　（3）生产国别及制造厂商：<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Country&nbsp;of&nbsp;origin&nbsp;&amp;&nbsp;Manufacturer:<BR>　<BR>　（4）保险：由买方负责<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Insurance:Tobe&nbsp;covered&nbsp;By&nbsp;the&nbsp;Buyers<BR>　<BR>　（5）装运时间：<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Time&nbsp;of&nbsp;shipment:<BR>　<BR>　（6）装运口岸：<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Port&nbsp;of&nbsp;loading:<BR>　<BR>　（7）目的口岸<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Port&nbsp;of&nbsp;destination:<BR>　<BR>　（8）装运唛头：每件货物（袋、桶等）上用不褪色的涂料明显刷明到货口岸、件号、每件毛重及净重、尺码如后列所示唛头。（如系危险及或有毒货物，应按惯例在每件货物上明显刷出有关标记及性质说明。）<BR>　<BR>　（9）付款条件：买方应于本合同规定的交货月份前×天通过中国银行太原分行开出以卖方为抬头的不同撤销的信用证，卖方在货物启运后凭本合同交货条款3（A）所列单据在开证银行议付货款。信用证有效期为装船后15天止。<BR>　<BR>　（10）其他条款：（）本合同其他有关事项均按背面交货条款的规定办理，该交货条款为本合同之不可分割部分。（）本合同以中文及英文两种文字书就，两种文字的条款具有同等效力。<BR>　<BR>　（11）附加条款（本合同其他条款与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准）：<BR>　<BR>　　　买&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;方&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;卖&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;方<BR>　&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;The&nbsp;Buyers&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　The&nbsp;Sellers<BR></td>
          </tr>
          <tr>
页: [1]
查看完整版本: 涉外合同